Краткий русско-английский словарь - лить
Связанные словари
Перевод с русского языка лить на английский
лить
1. 1. (вн.) pour (d.)2. (без доп.; течь) run*
дождь льёт как из ведра — it is pouring (with rain), the rain is coming down in torrents / buckets; it is raining cats and dogs идиом. разг.
пот льёт с него градом — he is pouring with sweat
лить слёзы — shed* tears
лить воду на чью-л. мельницу погов. — play into smb.'s hands
2. (вн.) тех. cast* (d.), mould (d.), found (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер.1) (что-л.) pour, shed, spill лить воду на чью-л. мельницу посл. – to play into smb.'s hands лить слезы – to shed tears2) без доп. (течь) run дождь льет как из ведра – it is raining cats and dogs идиом. пот льет с него градом – he is pouring with sweat, sweat is pouring off him II несовер.(что-л. )тех. found, cast, mould лить пули – to mould bulletsto tell fibs/lies перен.разг.несов.1. (вн.жидкость) pour (smth.) перен. shed* (smth.), cast* (smth.) ~ воду в стакан pour water into a glass2. (течь) pourвода льёт из крана water is pouring out of the tap3. (вн.) тех. cast* (smth.) дождь льёт как из ведра погов. it rains cats and dogs~ слёзы shed* tears ...Большой русско-английский словарь
2.
лью, льёшь; прош. лил, -ла, лило; повел. лей; прич. страд. прош. литый, лит, -а, лито; несов.1. перех.Заставлять вытекать, течь какую-л. жидкость.Лить воду.□В смятенье сваха к ней бежит, Водой студеною поит И льет остаток чаши На голову Наташи. Пушкин, Жених.|| перен.Испускать, распространять (звук, свет, запах).Сквозь волнистые туманы Пробирается луна, На печальные поляны Льет печально свет она. Пушкин, Зимняя дорога.Смотри: какой красой в пустыне Цветы пестреются, цветут, Льют ароматы по долине. Кольцов, Утешение.И тянешь ты звонкую песню И звучные трели ты льешь. Добролюбов, Соловей.2.Сильно или непрерывно течь, идти.А кровь все льет и льет: прижимает {Семен} рану к боку, хочет зажать ее. Гаршин, Сигнал.На дворе — густая темень и льет не переставая мелкий, частый дождь. Куприн, Ночная смена.3.(сов. отлить и вылить) перех.Делать, изготовлять что-л. из расплавленного вещества.В литейном {цехе} лили танковые башни, а в кузнечном уже ковали главные танковые детали. Караваева, Огни.Из одного металла льют медаль за бой, медаль за труд, и пушку, и топор. Недогонов, Флаг над сельсоветом.◊лить водулить кровь лить свою кровьлить пулилить слезылить воду...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |